-
1 кассовый чек
1) Law: cash voucher, cashier's cheque, cashier's receipt2) Economy: register receipt, sales ticker3) Banking: cashier's check, sales draft, sales receipt, sales slip, sales voucher, till slip5) Sakhalin energy glossary: cash register receipt6) Makarov: sales check -
2 регистрировать получение
Economy: register receiptУниверсальный русско-английский словарь > регистрировать получение
-
3 приходный кассовый ордер
1) General subject: cash receipt note (AD), cash receipt (To be most specific, a cash receipt produced without a fiscal cash register. A ПКО may be produced by computer, but only one which is not a fiscal cash register. "Petty cash" is usual)2) Accounting: cash receipt voucherУниверсальный русско-английский словарь > приходный кассовый ордер
-
4 уведомление уведомлени·е
notice, notification; юр. (о получении) acknowledgementнаправить уведомление — to give / to send a nolification
письменное уведомление — note, written notification, notification in writing
предварительное уведомление — advance / prior notification
день уведомления (всех договаривающихся сторон) — date of the communication (to all the Contracting Parties)
уведомление, направляемое депозитарием — notification by the depositary
о крупных учениях сухопутных войск, флота н авиации — notification of large-scale exercises of land, sea, and air forces
уведомление о рождении / смерти граждан представляемого государства — notification of the birth / death of nationals
Russian-english dctionary of diplomacy > уведомление уведомлени·е
-
5 расписываться
1. sign; receipt; register marriage2. receiptСинонимический ряд:1. подписываться (глаг.) подписываться; ставить подпись2. разрисовываться (глаг.) разрисовываться; разукрашиваться3. регистрироваться (глаг.) записываться; регистрироваться -
6 давать
1) give
2) given
– давать больше
– давать в сумме
– давать взаймы
– давать излом
– давать имя
– давать квитанцию
– давать напрокат
– давать образование
– давать отбой
– давать сигнал
– давать усадку
– давать утечка
давать возможность функционировать — enable
давать двигателю приработаться — run in engine
давать завышенные показания — overread
давать заниженные показания — underread
давать отсчет по шкале — register against the scale
давать полный газ — give full throttle
давать прямое изображение — form an erect image
давать разбивку коммуникации — map the services
давать расписку в получении — receipt
давать связь по обходу — reroute
-
7 расписаться
1) General subject: receipt, sign, register marriage2) Colloquial: get married (of two people (intr. verb))3) Jocular: sign on the bottom line, sign on the dotted line4) Australian slang: tie the knot5) Diplomatic term: endorse (на обороте)6) Makarov: sign on the dotted line (на документе) -
8 реестр на получение средств с аккредитива
General subject: register for the receipt of resources on letters of creditУниверсальный русско-английский словарь > реестр на получение средств с аккредитива
-
9 расписаться
несовер. - расписываться; совер. - расписаться
1) (подписываться)
sign (one's name)
2) (в получении чего-л.)
(acknowledge) receipt; sign (for)
3) вз.-возвр.; разг.
register one's marriage (with), get married (with), marry smb.* * * -
10 расписываться
I несовер. - расписываться; совер. - расписаться
1) (подписываться)
sign (one's name)
2) (в получении чего-л.)
(acknowledge) receipt; sign (for)
3) вз.-возвр.; разг. (регистрировать брак)
register one's marriage
II страд. от расписывать* * * -
11 выбивать
несов. - выбива́ть, сов. - вы́бить; (вн.)1) (ударом удалять, вышибать) knock out (d); ( мяч ногой) kick out (d)выбива́ть из седла́ — unseat (d); unhorse (d)
выбива́ть проти́вника — dislodge the enemy
2) ( ударами очищать от пыли) beat (d)выбива́ть пыль из чего́-л — beat the dust out of smth
выбива́ть ковёр — beat a carpet
3) ( штамповать) stamp (d)выбива́ть клеймо́ (на пр.) — mark (d)
выбива́ть меда́ль — strike a medal
4) ( делать отверстие) punch out (d); ( углубление) cut out (d)5) разг. ( о действиях кассира) issue a receipt / chit / slip ( for a purchase using a cash register)6) разг. ( о покупателе - оплачивать покупку кассиру) make payment to the cashier (for)7) разг. (у, из; добиваться чего-л) get / wring (d out of), wring / wrest (d from)выбива́ть призна́ние вины́ из заключённого — wrest an admission of guilt from the prisoner
вы́бить себе́ у нача́льства повыше́ние — wring promotion for oneself from one's superiors
••выбива́ть кого́-л из колеи́ — throw smb off the track
выбива́ть дурь из головы́ разг. — knock the nonsense out of smb
выбива́ть ка́рты / ко́зыри из чьих-л рук — ≈ take the wind out of smb's sails
выбива́ть нос — blow out one's nose
выбива́ть по́чву из-под ног у кого́-л — cut the ground from under smb's feet
-
12 кассовый
ка́ссовая кни́га — cashbook
ка́ссовый счёт — cash account
ка́ссовый аппара́т — cash register
ка́ссовый чек — cashier's receipt
ка́ссовая нали́чность — cash balance, cash in hand
ка́ссовое окно́ — teller's window
2) ( приносящий денежные сборы) successful in box-office terms (после сущ.)ка́ссовый фильм [спекта́кль] — box-office hit
-
13 расписаться
несовер. - расписываться; совер. - расписаться1) ( подписываться)2) (в получении чего-л.)(acknowledge) receipt; sign (for)3) вз.-возвр.; разг. (регистрировать брак с кем-л.)register one's marriage (with), get married (with), marry smb.4) разг. ( много писать)5) перен.; разг. (в чем-л.; признать что-л.; продемонстрировать что-л.)openly admit/advertise; acknowledge, testify (to) -
14 расписываться
I несовер. - расписываться; совер. - расписаться1) ( подписываться)2) (в получении чего-л.)(acknowledge) receipt; sign (for)3) вз.-возвр.; разг. ( регистрировать брак)4) разг. ( много писать)5) перен.; разг. (в чем-л.; признать что-л.; продемонстрировать что-л.)openly admit/advertise; acknowledge, testify (to)II страд. от расписывать -
15 расписываться
sign глагол: -
16 акт
statement, report, certificateакт приема (приемник) — acceptance certificate, acceptance statement, acceptance reportакт приемо-сдаточный — acceptance report, acceptance certificateакт технического осмотра — (technical) inspection reportакт экспертизы — examination report, certificate of appraisalПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > акт
-
17 инструкция по отправке грузов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инструкция по отправке грузов
См. также в других словарях:
Receipt — A receipt is a written acknowledgement that a specified article or sum of money has been received as an exchange for goods or services. The receipt acts as the title to the property obtained in the exchange.Printed [ NJ.] In English speaking… … Wikipedia
Register machine — In mathematical logic and theoretical computer science a register machine is a generic class of abstract machines used in a manner similar to a Turing machine. All the models are Turing equivalent. Contents 1 Overview 2 Formal definition 3 … Wikipedia
register of the Treasury — An officer of the United States Treasury, whose duty is to keep all accounts of the receipt and expenditure of public money and of debts due to or from the United States, to preserve adjusted accounts with vouchers and certificates, to record… … Black's law dictionary
Cash register — A cash register is a mechanical or electronic device for calculating and recording sales transactions, and an attached cash drawer for storing currency. The cash register also usually prints a receipt for the customer.In most cases the drawer can … Wikipedia
cash register — a business machine that indicates to customers the amounts of individual sales, has a money drawer from which to make change, records and totals receipts, and may automatically calculate the change due. Also called sales register. [1875 80,… … Universalium
National Register of Electors — The National Register of Electors is a continuously updated permanent database of eligible electors for federal elections in Canada maintained by Elections Canada. It was established in December 1996 when Bill C 63 was granted Royal Assent by the … Wikipedia
cash register — (AmE also register) noun ⇨ See also ↑till ADJECTIVE ▪ computerized, electronic VERB + CASH REGISTER ▪ open ▪ work ▪ … Collocations dictionary
Keeper of the Register — The Keeper of the Register (more formally known as the Keeper of the National Register of Historic Places) is a National Park Service (NPS) official, responsible for deciding on the eligibility of historic properties for inclusion on the National … Wikipedia
Sales tax — Cash register receipt showing sales tax … Wikipedia
Ithaca — Ithacan, adj., n. /ith euh keuh/, n. 1. one of the Ionian Islands, off the W coast of Greece: legendary home of Ulysses. 4156; 37 sq. mi. (96 sq. km). 2. a city in S New York at the S end of Cayuga Lake. 28,732. * * * ▪ New York, United States… … Universalium
information system — Introduction an integrated set of components for collecting, storing, processing, and communicating information (information science). Business firms, other organizations, and individuals in contemporary society rely on information systems… … Universalium